Keine exakte Übersetzung gefunden für تغير الموقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغير الموقع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non, non, non, il y a eu un changement de plan.
    .لا, لا, لا, لقد تغيّر الموقع
  • Serais-tu prêt à te faire replacer les yeux comme ça ?
    أترغب أن تغيّر موقع عيناك إلى هنا؟
  • iii) Toute modification de la position orbitale;
    '3` أي تغير في الموقع المداري؛
  • iii) Toute modification de la position orbitale ;
    '3` أي تغير في الموقع المداري؛
  • Les cuirassés changent de position en pleine guerre.
    سفينة المعارك تغير من موقعها (فى وسط الحرب ، (ريان
  • Mme Walsh (Canada) note que certains passages de la section 8 (par. 95 à 98) concernant la continuité de l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de lieu de situation des biens ou du constituant n'expliquent pas clairement que la règle recommandée s'applique dans tous les cas aux deux situations, c'est-à-dire un changement de lieu de situation du constituant, lorsque ce lieu est le facteur de rattachement pour déterminer l'application de la règle de conflit de lois, ou un changement de lieu de situation des biens, lorsque ce lieu est le facteur de rattachement pertinent.
    السيدة وولش (كندا): أشارت إلى أن بعض المقاطع من الباب 8 (الفقرات 95 إلى 98)، المتعلق باستمرار نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة بعد تغيّر موقع الموجودات أو المانح، لا توضح أن القاعدة الموصى بها واجبة التطبيق في جميع الأحوال على كلا الحالتين، أي تغير موقع المانح، حيث يكون ذلك هو عامل الربط ذي الصلة لتطبيق قواعد اختيار القانون، أو تغير موقع الموجودات، حيث يكون ذلك هو عامل الربط ذي الصلة.
  • Le secrétariat a communiqué la présente proposition dans une notification datée du 26 mai 2005 aux Parties au Protocole de Kyoto ainsi qu'aux Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et aux signataires de cet instrument.
    وأرسلت الأمانة هذا الاقتراح في إخطار مؤرخ 26 أيار/مايو 2005 إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو، وإلى الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والموقعين عليها.
  • L'IDEP et son créneau dans un monde en mutation
    المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في ظل تغير المشهد المحيط به والموقع الذي يحتله
  • Le portail Internet sur les changements climatiques, le site Web sur la lutte contre le terrorisme, le portail du Centre de nouvelles et la diversité des langues et des services offerts sur le site Web des Nations Unies sont des exemples concrets des efforts fructueux du Département visant à diffuser de l'information sur les Nations Unies.
    حيث أن بوابة الإنترنت بشأن تغير المناخ، والموقع الخاص بمكافحة الارهاب، وبوابة مركز الأخبار، وتنوع اللغات والخدمات على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت هي أمثلة ملموسة لنجاح جهود الإدارة في نشر المعلومات عن الأمم المتحدة.
  • Il a également fourni des informations sur la documentation existante relative aux liens entre adaptation et développement durable sur le site Web de la Convention.
    كما قدم معلومات عن الكتابات الموجودة بشأن الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة على موقع اتفاقية تغير المناخ على الإنترنت.